Packs et Serveurs...

Bonne nouvelle c pour dans pas longtemp!!!!!!!!!!!

Tenebra
Admin & Corporate Mole

Avatar de Tenebra

Date d'inscription: janvier 2007
Messages: 1 112

Citation:
Posté par altfuture
i've registered just to say thank you

Thank you That was really nice, I hope you'll stick around

As for the release date, we're ready and waiting for Atari US to be ready to press the button so that we have a worldwise synchronised release. A bit of patience, it shouldn't be too long at all

traduction vite faite par altavista:

j'espèrent que vous collerez autour Quant à la date de dégagement, nous sommes Atari prêt et attendant USA pour être prêts à appuyer sur le bouton de sorte que nous ayons un dégagement synchronisé par worldwise. Un peu de patience, il ne devrait pas être trop long du tout.

Oulla ! Je trouvais Google rigolo, mais Altavista fait assez fort dans son genre ;o))

j'aurais plutôt traduit par :
Concernant la date de sortie, Nous sommes prêt et nous attendons qu'Atari US soit prêt également pour appuyer sur le bouton afin d'avoir une sortie mondiale synchronisée. Un peu de patience, Ca ne devrait plus être très long.

Merci Sticky.

Merci Sticky !

Keih, ne relance pas le sujet de la traduction... C'est du traduit grossier qu'offrent les logiciels et service en ligne. Le principal, c'est de comprendre !

j'ai raté quelque chose?

[EDIT] OK Vu, dans le poste sur le volant Porsche..
Dsl, c'est juste que je n'avais pas compris avec la traduction automatique.

Np je vous tien au courant c pour bientôt