Un nouveau concurant dans le marcher du volant

juste 1 mot a dire wow
http://www.fanatec.de/html/index.php?id=210&lang=%253C?=%2520en%2520?%253E

petite traduction pour ceux qui ne comprend pas l'anglais:

Pleine Roue De Porsche 911 Turbo De Dispositifs :
* Conception originale de roue de direction de Porsche 911 Turbo
* Autorisé par le mbH de Handelsgesellschaft d'un de Porsche Lizenz-
* Logo authentique de Porsche en métal sur la roue
* Roue en cuir piquée par main construite selon des standards de qualité de Porsche
* Compatible avec le PC et le Playstation 3 (tous les jeux qui soutiennent des roues de ForceFeedback)
* 6+1 expédient le bâton de vitesse de H-modèle avec la sensation de décalage réaliste
* Le bâton séquentiel échangeable additionnel de vitesse a inclus
* Pédales sans fil avec + 100 heures de batterie de temps de la vie (le bas avertissement de batterie sur l'affichage et alimentation d'énergie facultative câblent pour des simulateurs)
* pédale réaliste d'embrayage avec la résistance en baisse
* L'émulation sensible à la pression de frein avec doux-s'arrêtent
* Le diamètre de la roue est de 300 millimètres
* Les bâtons de vitesse sont interchangeables et peuvent être montés du côté gauche ou bon
* L'angle de braquage peut être ajusté dans la roue sur 900°, 360° ou 180° ou dans les étapes 1° par le logiciel
* Pour le PC : Les brides fortes de table avec le dégagement rapide, les garnitures en caoutchouc antidérapantes spéciales, et les bandes de Velcro sur les pédales gardent tout en place. Les écrous intégrés permettent la fixation forte sur un habitacle de jeu
* Pour Playstation : Les ailes connectables de recouvrement et l'attachement des bâtons de vitesse à la roue permettent le jeu confortable de jeu dans la salle vivante sans utilisation d'une table
* Les symboles lumineux de bouton commutent automatiquement entre le PC et le Playstation
* Le moteur puissant de Mabuchi RS 550 comme utilisé dans des voitures de RC fournit des effets forts supplémentaires de ForceFeedback
* Les 2 déclencheurs additionnels de rétroaction de force dans la roue simulent des vibrations de moteur
* Commande par courroie extra sans heurt et silencieuse sans zone morte mécanique
* Sonde de haute résolution de roue
* Fonctions d'ACCORD avec l'affichage à LED
* Sauve jusqu'à 5 installations de roue
* Ajustez la force de ForceFeedback pendant le jeu de jeu
* Ajustez la sensibilité indépendante du jeu

pour ceux qui aimerais se le procurer voici un lien pour le pré-commander
( 350$ U.S ) c pas cher ( euros= 175-200$ ?? peu pres )
http://www.fanatec.de/webshop/new_usa/index.php?cPath=21&osCsid=300038f6a5cc6e390caef42bd6b86835

C'est bizarre, je comprends encore moins la traduction... Ca sent la traduction à l'arrache de google ou free

Sinon c'est un modèle pas mal du tout et ça change de toutes les pseudo version ferrari qu'il y a eu. Sans fil en plus. Par contre, le moteur pour le retour de force, me parait léger, mais c'est un moteur qui a déjà pas mal été éprouvé dans le modelisme.
J'ai aussi un doute concernant les gâchettes. La colonne de direction étant assez énorme, faudrait voir si elle ne gêne pas lors du passage des vitesses au volant.

Mais bon, rouler avec un volant Porsche ça pète la classe

simpatique la traduction en petit negre ^^ (il n'y a rien de pejoratif dans ce que j'ecris ...)

lol le volant a l'air pas mal... surtout c'est la classe un volant porshe.. mais bon... par rapport au G25 je pense pas qu'il soit mieux...

ouais c traduit par altavista sa ne me tentais pas de traduire a matin je n'es voulu que apporter une petite aide mais bon je trouve sa dommage que ya tjrs du monde qui peuvent pas apprécié l'aide que l'ont essais de leur apportes mais bon je vous en veux pas.. Moi quand je voie des faute d'orthographe je passe par deçu

ps. le prix est relativement raisonnable pour la qualité surtout du produit mais j'ai remarquer qu'il n'y a pas de

Pas de problème Sticky, merci beaucoup.

Je traduit aussi parfois vite fait avec Microsoft Office et un passage de vérification est toujours nécessaire, mais la base est toujours bien utile !

Aucun problème et merci pour l'aide apporté par cette traduction que l'on comprend très bien.

Ca dépanne les non-anglophones d'entre nous.

Fait plaisir Dub et pour tous ceux qui ne le disent pas mais le pense on se revoie sur la route a+

merci sticky car moi et la traduction sa fait au moins 3 (moi/le texte et le dico) et même parfois 4 (moi/ le texte /le dico et la fenêtre) pour balancer le dico quand sa m'énerve!!!!